BWV 710

All of Bach: een project van de Nederlandse Bachvereniging

Wir Christenleut

BWV 710 uitgevoerd door Theo Jellema
Stiftskirche St. Georg, Goslar-Grauhof

"Dit stuk is alleen maar blij en feestelijk."

Twee werelden

De bedrukte koraalmelodie tempert de vreugde.

“Less jolly than the text might lead one to expect.” Zo omschrijft Peter Williams, de schrijver van het onvolprezen boek The Organ Music of J.S. Bach, deze bewerking van een kersthymne. En dat is maar al te waar. Maar waar zit hem zoiets nou in? De oude koraalmelodie waarvoor de Saksische hofpredikant Kaspar Füger eind zestiende eeuw zijn blije tekst schreef, staat om te beginnen in een mineurtoonsoort. Een erg avontuurlijke melodie is het ook al niet, want het ietwat bedrukte deuntje omspant niet meer dan vijf opeenvolgende tonen. In deze bewerking klinkt het in het pedaal. De blijdschap moet komen van de twee rijk geornamenteerde bovenpartijen. Zij krijgen met hun drukke geschetter weliswaar steeds even de overhand als het pedaal er met tussenpozen het zwijgen toe doet. Maar dat is telkens maar voor even, de twee werelden komen niet nader tot elkaar. En Bach is geen voorstander van een herhaling van zetten. Na twee minuten heeft hij gezegd wat er te zeggen valt.

Kirnbergerschen Sammlung, BWV 690-713

Bach heeft veel van zijn composities gekoesterd. Hij zorgde dat ze werden gebundeld of gerecycled en als het even kon, werden uitgegeven. Maar er zijn ook stukken die achter het net visten. Zoals de vierentwintig vroege orgelcomposities die bekend geworden zijn als de Kirnbergerschen Sammlung. We danken de overlevering van deze werken aan Bachs student Johann Kirnberger, die na de dood van zijn leermeester onder meer vierentwintig orgelcomposities verzamelde. Wat het meest opvalt aan deze collectie is het gebrek aan samenhang. De enige overeenkomst is dat alle werken zeer waarschijnlijk stammen uit de periode vóór 1710. 


BWV
710

titel
Wir Christenleut

genre
orgelwerk (koraalbewerking)

Serie
Kirnbergerschen Sammlung

Jaartal
vóór 1710

Stad
Mühlhausen of Weimar

Cast & Crew

publicatiedatum 24 december 2016
opnamedatum 24 augustus 2015
LOCATIE Stiftskirche St. Georg, Goslar-Grauhof
ORGANIST Theo Jellema
orgel Christoph Treutmann, 1731
REGIE, beeldmontage en interview Onno van Ameijde
MUZIEKopname, audioMONTAGE -en MIX Holger Schlegel
CAMERA Maarten van Rossem, Onno van Ameijde
PRODUCTIE Jessie Verbrugh

Vocale teksten

Origineel

Vertaling

Print

Deze werken vind je misschien ook mooi